Go directly to content
Online Store

Legal notice

Information about the editors

The website of the Jardins de Poulaines is edited and managed by the Jardins de Poulaines Limited Liability Company (LLC).

Publishing and Editorial Director

Valérie Esnault, Manager of the Jardins de Poulaines LLC.


OVH Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Conception & development

G comme une idée, agence de communication à tours

Processing of Personal Data

Pursuant to French law No. 78-17 of 6 January 1978 pertaining to the protection of individuals with regard to the processing of personal data as amended by French law No. 2004-801 of 6 August 2004 (Official Gazette, Methodological Edition 160* and 722), the automated processes of collecting, recording and archiving of nominal data are carried out on this website in the scope of the declaration of processing of personal data made to the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL). The right to access, modify, correct and delete such data can be exercised by sending an e-mail, together with proof of identity, using this form. All the collected personal data are processed in strictest confidentiality. In particular, the Jardins de Poulaines LLC undertakes to respect the confidentiality of messages sent by electronic mail. E-mails and e-mail addresses shall only be kept for as long as required for processing. The Jardins de Poulaines LLC refrains from collecting information for any other purpose other than that described above. If you have any further questions, please use this website’s contact form.


Reproduction of the content posted online

Information posted online on the www.jardins.poulaines.com website is public and is not subject to any copyright (art. L. 122-5 of the French Code of Intellectual Property); it may be reproduced freely, on three conditions: – the integrity of the reproduced information must be respected; – the source must be clearly stated; – the indication that reproduction rights are reserved and strictly limited must appear. Any use for commercial or advertising purposes is prohibited.

Graphic creations – Photographic credits – Videos

Any other content present on the website is subject to copyright; any reproduction is thus subject to the author’s consent (article L.122-4 of the French Code of Intellectual Property). As regards graphic creations and illustrations, requests must be sent to the holders of such rights. Pictures and videos cannot be reproduced without prior consent.

Creating links towards www.jardins.poulaines.com

Creating links towards the www.jardins.poulaines.com website is not subject to prior consent. Explicit reference to the Jardins de Poulaines LLC in the link’s title is greatly appreciated. It is highly recommended that the page open in an independent browser window. The Jardins de Poulaines LLC does however reserve the right to request the removal of links towards websites of which the subject matter is not compliant with the subject matter of its website, which disseminate racist, pornographic or xenophobic information or information likely to offend viewers.

Website content


Despite the care taken by our editorial and technical teams in writing and posting the documents, typographical errors or technical inaccuracies cannot be excluded. The Jardins de Poulaines LLC reserves the right to correct them at any time as soon as they are brought to its attention. Information and documents contained on the www.jardins.poulaines.com website may be updated at any time. More specifically, they may be updated between the moment they are downloaded by the Internet user and the moment when he or she reads them.


Links towards other public or private websites may be suggested on the www.jardins.poulaines.com website in order to facilitate access to information for the Internet user. The Jardins de Poulaines LLC cannot be held liable for such websites.

Consulting and downloading documents

The Jardins de Poulaines LLC disseminates its publications in PDF format. The Interoperability General Frame of Reference v1.0 in force for French administrative bodies specifies that “It is recommended to use PDF format 1.7 (…) for exchanging technical drawings in non-revisable mode (…) for exchanging office documents in non-revisable mode. (…) for conservation of dynamic office documents”, “(…) PDF/A format, for archiving non revisable static office document.”, “(…) to use PDF/X format for exchanging printing digital data.” To read PDF format files, several free and open source readers exist. The http://pdfreaders.org/ website lists them according to the operating system you use (Windows, Mac OS,…).

Website access

The Jardins de Poulaines LLC and the hosting service provider endeavour to enable Internet users to have continuous access to the www.jardins.poulaines.com website. The Jardins de Poulaines LLC does however reserve the right not to be able to guarantee access to its website and to all offered teleservices in the event of force majeure (failures, maintenance requirements). Karefil’s liability cannot be incurred.
Domaine de Poulaines